Render the following texts into English

Microsoft поможет найти инопланетян

Соучредитель Microsoft Пол Аллен пожертвовал 11,5 млн долларов на поиск внеземных цивилизаций. Его начинание поддержал Натан Майрволд – старший вице-президент Microsoft по передовым исследованиям, пожертвовавший 1 млн долларов. Эти деньги будут перечислены находящемуся в Калифорнии институту по поиску внеземного разума SETI – крупнейшей частной организации, проводящей исследования такого рода. Этот дар поможет институту в создании нового большого радиотелескопа для приема радиоволн с отдаленных планет. Ученые считают, что радиоволны являются наиболее простым и надежным средством для обнаружения инопланетной цивилизации, достигшей определенного уровня технического развития. Проект, финансируемый Алленом и Майрволдом, предусматривает создание матрицы из нескольких сотен параболических антенн. 4-метровые антенны, предназначенные для приема и суммирования космических сигналов, расположатся на площади около 1га. Радиотелескоп будет создан в обсерватории Hat Creek, которая находится приблизительно в 500км к северо-востоку от Сан-Франциско на территории, принадлежащей университету Беркли (штат Калифорния). Новый телескоп, названный в честь спонсора Allen Telescope Array, поможет ученым и в других астрономических исследованиях.

НЛО существуют и планируют совершить посадку в Шотландии

Группа телевизионщиков из Японии выступила с сенсационным заявлением, суть которого заключается в том, что у них, дескать, есть неопровержимые доказательства существования НЛО. Более того, эта же группа утверждает, что в ближайшее время «представители внеземной цивилизации высадятся на территории Шотландии». По словам представителя съемочной группы, они установили телекамеру на крыше в графстве Лотиан, которая в течение года «снимала» все, что происходило в небе над Шотландией.

После того, как пленка была проявлена, выяснилось, что на ней запечатлены странные по форме объекты, излучавшие свет, причем все это происходило в окрестностях отеля Templar Lodge (что в переводе означает «Приют тамплиера»). По словам Рона Холлидея, возглавляющего организацию «Загадки Шотландии», «скептикам придется смириться на этот раз, поскольку, посмотрев видеоматериал японской съемочной группы, они раз и навсегда закроют рты».

Helpful vocabulary

Cofounder (соучредитель), undertaking (начинание), make a donation (пожертвовать), transfer (перечислять), TV-man (телевизионщик), make a statement (утверждать), according to (по словам к-л), film crew (съемочная группа), shoot (снимать фильм), develop (проявлять пленку), submit (смириться).

Text 3

Pre-reading task

Visitors from space are the subject of 20th century fairy tales, yet millions of normal people believe that they are real. Some people maintain that they have been visited or even kidnapped by aliens. But is there any real proof?

The following article is about UFOs or "flying saucers" as they are more commonly known.

Tick any of the words below that you think will be included in the text:

Alien, asleep, escape, disappear, exist, memory, fly, light, pace, moon, sky, star, believe.

Reading

As you read the article, check your answers to 1 above and think about what information could be in the missing paragraphs.

Дата добавления: 2014-11-14; просмотров: 236; Нарушение авторских прав

Мы поможем в написании ваших работ!