Render the text into English. Тысячи лет назад леса покрывали большую часть Земли

Вырубка лесов

Тысячи лет назад леса покрывали большую часть Земли. Они тянулись через всю Северную Америку и большую часть Западной Европы. Большие территории Африки и Азии были покрыты пышными лесами, и также было во всех теплых частях Южной Америки.

Но затем, возможно 10000 лет назад, начались большие изменения. Люди научились выращивать урожаи и растить животных и начали вырубать деревья, чтобы освободить место для этого. С ростом численности людей леса постоянно сокращались и часто исчезали.

Леса - это больше, чем просто деревья. Это огромная экосистема, большая живая сеть, куда входят деревья, кустарники, травы, грибы, различные микроорганизмы, животные и многочисленные виды растений. Все это взаимодействует друг с другом и влияет на все, начиная с наличия пресной воды до климата в данном регионе.

Леса дают многое – тень в жару для путешественников, еду для голодных, медицинские препараты для больных и материалы для строительства жилья. Ну и конечно, они поглощают углекислый газ из атмосферы, уменьшая тем самым тенденцию к глобальному потеплению, и вырабатывают взамен необходимый для нас кислород.

Леса считаются возобновляемым ресурсом, потому что новые деревья могут самостоятельно замещать вырубленные. По подсчетам ученых, леса могут расширяться на 5 и более процентов в год. Но люди, которые используют деревья для своих повседневных нужд, вырубают их в таком темпе, что деревья просто не успевают вырасти снова.

Потеря лесов no всему миру является серьезной проблемой, потому что приводят к изменению количества осадков, резкому перепаду температур, изменению скорости ветров. Это также может вызвать нарушения в жизни и людей, и животных. Сжигание леса загрязняет атмосферу окисью углерода.

Многие тропические леса выросли почти на бесплодной почве и их вырубка/сжигание приводит к смыванию дождями тонкого слоя гумуса, поэтому многие территории бывшею леса превращаются в пустыню.

Леса являются источником существования для миллионов беднейших в мире людей. Многие из них теряют доступ к лесам из-за опустынивания, которое захватывает 16,8 миллионов гектаров земли в год. Обезлесивание приводит к увеличению экологических беженцев -миллионы людей были вынуждены оставить свои дома в Северной Америке, Карибах,. Африке и Азии, включая миллион людей только с одного острова Ява.

Леса обеспечивают нас древесиной для производства бумаги, смолой, резиной, маслами, лечебными растениями, а также другими менее необходимыми материалами.

Леса являются домом для миллионов живых существ. И если исчезают леса, исчезают и их жители. Леса предохраняют почву от эрозии. Когда деревья вырубаются, потоки воды не задерживаются и приводят к наводнениям.

Когда подножия Гималаев были покрыты деревьями, Бангладеш страдал от больших наводнении два раза в сто лет, а теперь в среднем каждые четыре года!

Существуют множество угроз лесам планеты, большинство из них связаны с деятельностью человека. Леса вырубаются для получения древесины либо сжигаются для дальнейшего развития в этих районах земледелия.

Вырубая деревья, люди сажают новые. Казалось бы, что ситуация не должна быть такой серьезной, какая она есть на самом деле. Но, чтобы компенсировать глобальный урон, наносимый вырубкой лесов, нужно засаживать деревьями около 375 миллионов акров земли ежегодно. Кроме того, рост лесов наблюдается только в малонаселенных районах Аляски, Канады и Сибири. В Юго-Восточной Азии и Латинской Америке этою не происходит. Африка тоже в этом списке – тропические леса здесь вырубаются гораздо быстрее, чем высаживаются. На каждые 29 срубленных в коммерческих целях деревьев высаживается только одно. С другой стороны, восстановление лесов не всегда возможно в тех местах, где это необходимо, из-за экономических или естественных причин. Повторная посадка деревьев не всегда покрывает вред, нанесенный окружающей среде.

Helpful vocabulary

Renewable fuel source, felling (вырубка), loss, precipitation (осадки), barren soil (бесплодная почва), wash away, humus (гумус), refugee (беженец), resin (смола), rubber, flood (наводнение), bottom (подножие).

Глобальное потепление ускорило эволюцию

Группа американских биологов из Орегонского университета обнаружила у местных москитов генетические изменения, связанные с глобальным потеплением. Их личинки впадают в спячку на 9 дней позже, чем делали это в 1972 году.

Изменения в поведении животных и растений замечались и ранее – с тех пор, как весна стала приходить раньше, лето начало удлиняться, а зимние морозы – смягчаться. Например, в Британии перелетные птицы улетают на юг на неделю позже, чем они это делали 30 лет назад, лягушки мечут икру на неделю раньше. Но то, что такие изменения связаны с генной мутацией, обнаружено впервые.

Исследование длится с 1972 года. Начиная с этого времени и по 1996 год, ученые собирали москитов, помещали их в специальные камеры с искусст­венными «днем» и «ночью» и изучали различия между ними. Например, уче­ным удалось уловить различия в поведении даже между москитами-88 и мос-китами-93. Выяснилось также, что за 24 года величина светового дня, при ко­торой москиты впадают в спячку, уменьшилась на полчаса. Если бы сегод­няшние москиты были перенесены машиной времени в 1972 год, то они все вымерзли бы, не успев впасть в спячку.

Helpful vocabulary

Mosquito, grub (личинки), bird of passage (перелетная птица), to spawn (метать икру), to fall into hibernation (впадать в спячку), to be destroyed by frost (вымерзнуть).

Text 3

Pre-reading task

Most citizens have the greatest contact with toxic pollutants not outside but inside their homes, offices and cars. These places are usually considered to be unpolluted but the levels of many contaminants proved much higher indoors than out.

Do you feel yourself safe at home and University? If not, what do you know about the pollution inside?

Reading

Read the text and look up new words in the dictionary.

Дата добавления: 2014-11-14; просмотров: 222; Нарушение авторских прав

Мы поможем в написании ваших работ!