Render the text into English. Почва – это хранительница плодородия жизни

Опустынивание

Почва – это хранительница плодородия жизни. Ученые утверждают, что необходимо около 100 лет, чтобы образовался слой почвы толщиной в 1 сантиметр, а потерять его можно за 1 полевой сезон.

Опустынивание является серьезной проблемой и угрожает жизнедеятельности и жизни около миллиарда людей в 100 странах. Общая площадь "пораженной" территории составляет 1/3 от всей поверхности Земли. Люди, живущие на этой территории, рискуют оставить свои дома и мигрировать, поскольку земля больше не сможет их прокормить. Хотя для борьбы с опустыниванием были предприняты значительные усилия, ситуация продолжает ухудшаться – каждый год материки теряют 24 миллиарда тонн пахотного слоя почвы, создавая тем самым условия, которые приводят к опустыниванию.

Опустынивание не означает расширение пустынь, как думают многие. Это процесс деградации земли в засушливых регионах, где окружающая среда была разрушена деятельностью человека из-за эрозии, чрезмерного землепользования, чрезмерного выпаса, неадекватных методов полива, вырубки леса.

Опустынивание – это экологическая проблема, которая является как следствием, так и причиной других проблем окружающей среды, таких как потеря биоразнообразия, уменьшение водных ресурсов.

Войны также могут вызвать опустынивание, так как увеличивают количество беженцев, которые часто поселяются во временных жилищах. Это приводит к обширной деградации земли и вырубке леса вокруг каждого лагеря беженцев.

Быстрый рост населения приводит к сельскохозяйственной экспансии на окраинах, вырубке леса и, снова, к опустыниванию. Необоснованное использование пестицидов и других химических веществ уменьшает плодородие почвы, увеличивают деградацию земли, которая снова приводит к опустыниванию.

Разрушение в результате опустынивания жизнеподдерживаюших систем приводит к значительным социально-экономическим нарушениям.

Опустынивание снижает способность земли восстанавливать свой потенциал. Почва, растительность, запасы пресной воды и другие виды ресурсов засушливых регионов обладают способностью к регенерации. Однако, если происходит деградация земель, эта способность к регенерации значительно снижается. Деградация земель может привести к возникновению паводков в нижнем течении рек, ухудшению качества воды. Она также может привести к возникновению пыльных бурь и загрязнению воздуха. Вызванные ветрами пыльные бури могу также обострить проблемы, связанные со здоровьем людей.

Хотя большинство из стран, подверженных опустыниванию, – развивающиеся, опустынивание рассматривается как международная проблема, потому что не признает государственных границ и наблюдается на всех континентах.

Осознавая катастрофические последствия опустынивания, более 170 стран мира подписали специальную Конвенцию по борьбе с опустыниванием. Конвенция была принята в Париже 17 июня 1994 года.

Helpful vocabulary

Fertility (плодородие), arable layer of soil (пахотный слой почвы), overuse (чрезмерное использование), excessive pasture (чрезмерный выпас), refugee (беженец), temporary (временный), pesticides, life-support system, violation (нарушение), droughty (засушливый), dusty storm (пыльная буря).

Text 2

Дата добавления: 2014-11-14; просмотров: 206; Нарушение авторских прав

Мы поможем в написании ваших работ!