Render the texts into English

1. Будущее у нас – одно на всех. Ближайшие 20-30 лет мы будем жить в постиндустриальную эру: это может быть меньше касается повседневного быта, но информационные технологии будут активно развиваться в медицине, образовании и т.д. Хотя предсказания в области бытовых приборов и удобств делать очень трудно: ведь 30 лет назад никто не мог предсказать такого распространения персональных компьютеров, мобильных телефонов, которые полностью изменили нашу жизнь. Что касается социально экономической плоскости, за это время Россия сможет выйти на путь развития нормальной демократической страны, просто потому, что иначе она не сможет выжить. Постиндустриальная эпоха опирается на творческий потенциал свободных людей: какие бы то ни было виды тоталитаризма или авторитаризма, если они и сохраняются, неминуемо приводят к отсталости. В России в эти годы будет сокращаться население (возможно к концу этого периода сократится в два раза), поэтому мы будем страной менее населённой, чем остальные, и, стало быть, возможность развития будет теперь связана ни с тем, что «баба нарожает», а с тем, что кого нарожают, должны быть очень образованными и развитыми людьми, без этого мы не сможем выдерживать мировую конкуренцию.

2. Через 30 лет многое изменится, в первую очередь в технике. Если не говорить об электронике, где сложно сделать точный прогноз даже на 5 лет, наглядным показателем является развитие транспортных средств. Уже сейчас стали появляться автомобили, работающие на экологически чистом топливе и, скорее всего, в будущем они будут превалировать. Не знаю, будут ли эти машины на природном газе, водороде или солнечных батареях, но то, что не бензин – скорее всего. По идее должно изменяться и управление. Современные автомобильные компьютеры уже могут самостоятельно парковать машины. Вероятно, появятся системы автоматического управления и на дорогах. Но это лишь с условием качественного дорожного покрытия и, возможно, с установлением в нём вспомогательных систем позиционирования. В целом же внешний облик автомобилей принципиально вряд ли изменится. Те же четыре колеса, кресло водителя и места пассажиров. И даже скорость останется в прежних пределах. Не успеет за это время измениться сильно и авиация. Упор в её развитии будет сделан на экономичность и экологичность. Увеличение пассажировместимости летательных аппаратов, скорее всего, будет определяться фактором развития авиаперевозок на ближайшие десятилетия. Однако мне кажется, широкое распространение получат набольшие бизнес самолёты, обладающие гиперзвуковой скоростью. А в это время будут вестись разработки суборбитальных летательных аппаратов большой вместимости. Многие люди к тридцатым годам этого столетия побывают в космосе. Космический туризм обещает стать очень прибыльным бизнесом. И, скорее всего, совершить хотя бы суборбитальный полёт сможет позволить себе довольно широкий круг людей.

Helpful vocabulary

Post-industrial area (постиндустриальный), inevitably (неминуемо), backwardness (отсталость), prediction (предсказание), to be under way for (выйти на путь), to dominate (превалировать), road surfacing (дорожное покрытие), capacity (вместимость), spreading (распространение), profitable (прибыльный).

Text 2

Pre–reading task

What is “virtual reality”?

What different things is VR being used for at the moment?

Reading

Choose the most suitable heading below for each numbered paragraph.

1. How “real” can you get? Who invented VR?

2. The problems of simulated flying. The early days of VR.

3. The Japanese VR revolution. Some practical applications.

4. The long-term effects. VR and drug abuse.

5. Enthusiastic response from psychologists. Losing touch with reality?

Hype or Hyper-Reality?

Virtual reality will connect your senses up to a computer - and take you to the realms of dreams. Discover how virtual reality will revolutionize your world.

Looking for a new thrill? Perhaps you'd like to meet Madonna or Harris on Ford; wander the marbled halls of a palace that was destroyed a thousand years ago; go climbing up Olympus Mons on Mars- the Solar System's highest mountain. Virtual reality (VR) promises to make it possible.

(1) It aims to be more fan just like being there. It is claimed that it will be impossible to tell the difference. Indeed, the boundaries between real and virtual are already breaking down, thanks to technological improvements such as touch-sensitive body suits and 3-D surround sound. The hope is that one day we will be able to do 'virtually' the things we cannot do in real life – because in VR we won't be bound by boring restriction like the law of physics.

(2) Current VR technology grew out of developments in the flight-simulator industry. The skills needed to fly a plane are incredibly complicated, and the ability to land at different airports requires careful practice. The dangers of practicing in real aero-planes have been avoided for a long time by building an artificial cockpit with controls linked to a simulation of the real plane. Pilots in the simulator see and feel nothing but the artificial world and have direct control over it.

(3) Today's still quite limited technology is now quietly being used for all kinds of projects-planning telecommunication systems, designing drug molecules, and, in Japan, a scheme has already been successfully developed to use VR in furniture showrooms so customers can plan the layout of new kitchens. The plan is to integrate this with a complete computerized system - so the virtual kitchen designed by the customer goes through an automated process until delivery to the home.

(4) Iain Brown, a psychologist from Glasgow University, is worried that virtual reality will be extremely addictive. He has studied children whose dependence on computer games makes them behave like drag addicts. They spend all their money on arcade games and sometimes turn to crime to pay for their habit.

(5) Some psychologists think computers can be addictive because they are so predictable. Real life is often hard to control, but a computer will always do exactly what you tell it to. For some, to sit in front of a screen is to be secure.

Brown worries that people who spend a lot of time in simplified, virtual worlds might not develop many of the skills they need to deal with the uncertainties of real life. But VR enthusiasts prefer to talk of the exciting possibilities like becoming a musical instrument or a robotic insect on Neptune.

Task 1

Predict how each passage will continue:

· By giving details of …

· By giving examples of everyday/industrial use of …

· By describing how … is/are used in …

· By giving the history of …

Task 2

1. Identify common technical terms used in the text.

2. Recognize the difference between fact and opinion in the text.

3. Recognize new information. Answer the question: How does this new information change your knowledge of subject?

Task 3

Give the correct translation of Paragraph 3.

Task 4

Answer the questions and give your own opinion.

1. Is there danger of young people becoming “addicted” to computer games?

2. Is there a danger that people will become unable to function properly in the real world because they spend too much time in virtually real worlds?

3. What are the most useful fields of virtual reality application?

4. Do you know any centers or laboratories practicing virtual reality (in Russia or abroad)?

5. What kind of equipment is needed to organize such practicing center?

6. Do you think VR will become popular in a big way? Why? Why not?

Task 5

Render the text into English.

Дата добавления: 2014-11-14; просмотров: 610; Нарушение авторских прав

Мы поможем в написании ваших работ!