Категория вида английского глагола

Вид – это глагольная категория, которая передает характер протекания действия, выраженного глаголом в личной форме, во времени. В основе данной категории в отличии от русского языка лежат следующие два ряда противопоставлений:

1. длительный: недлительный

2. перфектный: неперфектный

Одна из особенностей длительного заключается в том, что этот вид выражает процессуальность действия, его развернутость во времени безотносительно к его началу или концу.

E.g: The guests were playing cards round the dining room table.

Следует, что гости играли в карты до того, как говорящий наблюдал их игру, и продолжали играть после этого момента.

Другая особенность длительного, состоит в том, что он не употребляется с глаголами, не обозначающими физические действия типа: see, think, smell, taste, suppose, want, understand, cost, fit.

Если глагол данного типа встречается в длительной форме, то это часто свидетельствует о том, что он употреблен в своем вторичном значении.

E.g. I am seeing (visiting) the doctor today.

Перфект – спорная грамматическая форма. Проблема его отнесения к категории вида или категории времени, а так же его основного грамматического значения до сих пор не нашла однозначного решения.

Рассматривая перфект как своеобразную видовую форму, соединяющую в себе не только время совершения действия, но и его результат (законченность, завершенность действия), то есть связь с моментом речи, остановимся только на одном вопросе:

Past Simple и Present Perfect – оба переводятся как прошедшее, но какая между ними разница?

Перфект настоящего передает завершенность действия в сфере настоящего.

E.g. His sister was an invalid. (She is dead now)

His sister has been an invalid.

Простое прошедшее указывает, что его сестра умерла. Перфектная форма, используемая во втором предложении, означает, что сестра жива и в момент речи она продолжает оставаться инвалидом. Поэтому в том случае, когда говорящий хочет подчеркнуть, что прошедшие действия своим результатом оказывает влияние на настоящий момент, что результат этого действия важен и сегодня для него, он употребляет Present Perfect.

E.g. I have earned the right to speak.

(Я заработал право говорить и поэтому говорю)

Дата добавления: 2014-09-29; просмотров: 583; Нарушение авторских прав

Мы поможем в написании ваших работ!