Задание 2. 2. 12

А). Прочитайте вслух слова, в которых пишется буква «Zz». Произносите звуки «тс», которые она обозначает, более напряженно, чем русский аналог, обозначаемый буквой «ц»!!!

Б). Выполнив устно эту часть задания, поместите в левый столбец те слова, чтение которых Вам не составило проблемы, а в правый столбец поместите те слова, которые бы Вы могли прочитать неправильно под влиянием интерференции английского или французского языков.

В). Еще раз прочитайте все слова с буквой Zz и запомните, что немецкая буква Zz обозначает те же звуки [тс], что русская буква Цц!

!!! Zz = Цц Zz = Цц Zz = Цц Zz = Цц Zz = Цц !!!

zwei, zehn, zu, zusammen, der Zucker, der Zauber, der Zauberer, die Zauberin, zaubern, verzaubern, das Zimmer, zierlich, das Ziel, der Zweck, zweckmäβig, zahlen, die Zahl, zeigen, der Zeiger, der Zopf, die Zöpfe, bezöpft, der Zimmermann, zahm, die Dezitonne, ziehen, verzeihen, zählen, erzählen, die Erzählung, der Erzähler, die Zensur, das Zentrum, der Zirkus, die Zukunft, entzünden, spazieren gehen, zerfallen, zerstören, zerbrechen, zersplitzern, zerreiβen, kompliziert, reduziert, das Rezept, der Zoo, die Zoologie, der Zepter, der Dezember, der Zäh, die Zähenspitzen, der Zwinger, das Zollamt, der Zapfen, der Zylinder, zart, zierlich, zerren, der Zirkel, das Zebra, zögern.

Буква Ww(вэ) обозначает звук [в]. Она читается как вокализованный звук «в» только в словах английского происхождения.

Задание 2. 2. 13. Заполните таблицу. В левый столбец внесите слова с простым невокализованным «в». В правый столбец внесите слова, заимствованные из английского языка. Произнесите немецкие слова со звуком «в» и не путайте их с английскими словами и английскими нормами произношения!

wo, wovon, woher, wohin, die Welt, das Wort, wandern, der Wanderer, das Wetter, die Wohnung, wohnen, gewinnen, der Gewinn, die Wand, wenden, die Wende, die Jahreswende, die Sonnenwende, anwenden, sich anwenden, bewegen, sich bewegen, der Weg, der Wind, wild, der Wald, wühlen, das Wunder, wundern, sich wundern, der Whig, wieder, wider, der Whisky, das Whist, witsch!, der Woiwode, das W-Sys/tem, Wilkes Land, (das) Whitechapel, (das) Wales, die Krawatte, wirrwarr, der Wolf, Wolfgang, Willi, Wilhelm.

Буква β [эсцэт] существует только в строчном виде. Она во всех позициях и сочетаниях с гласными и согласными буквами обозначает только глухой звук [с]. В 1998 - 2007-м году в Германии была проведена реформа правописания (орфографии) и пунктуации. По правилам современной орфографии немецкого языка, буква ß теперь не пишется после кратких гласных. В словах с кратким гласным перед звуком [с] теперь пишется ss.

После долгих гласных и дифтонгов буква ß сохраняется: Fu:ß, groβ, heiß, Preuβen.

В Швейцарии от буквы β отказались несколько десятилетий назад и всегда вместо нее пишут ss. В современной Германии наблюдается разнобой в правописании слов с этой буквой. При отсутствии буквы β в печатающем либо наборном устройстве рекомендуется заменять ее сочетанием ss.

Дата добавления: 2014-11-08; просмотров: 355; Нарушение авторских прав

Мы поможем в написании ваших работ!